Ho impiegato alcune settimane... per programmare Hal per una rotta di 1000 giorni... e ora tutti questi programmi devono essere distrutti.
Zadnjih par tjedana programirao sam Hala za putanju od tisuæu dana za povratak, a sad se sve to mora odbaciti.
Non c'è traccia di altre navi vidiiane e abbiamo ripreso la rotta di casa.
Vedienci nas ne slijede i nastavili smo put kuæi.
L'asteroide si sta disgregando, ma è ancora in rotta di collisione col pianeta.
Asteroid se raspao, ali veæina ostataka još ide prema planetu.
Grazie alla terapia, sono in una solida relazione con una donna bellissima, la quale non dorme da me perche' mi crede responsabile della gamba rotta di sua madre.
Sada sam zahvaljujuæi terapiji, u zdravoj vezi s prekrasnom ženom, koja neæe spavati kod mene jer misli da sam ja slomio nogu njenoj majci.
Mi sono rotta di mangiare la merda di questa cucina mobile
Neæu više jesti govna Iz putujuæe kuhinje
Quando avremo finito le riparazioni sarà già sulla rotta di Capo Horn.
Može vec biti na pola puta do rta Horn dok mi popravimo brod.
Quando abbiamo incontrato la turbolenza... eravamo fuori rotta di mille miglia.
Kad smo naišli na turbulencije... Bili smo 1600 km izvan kursa.
Mi sono rotta di te che mi accusi di non essere una brava madre.
Muka mi je više da mi prièaš da nisam dobra majka. Sedam godina sam bila dobra majka...
Si è rotta di nuovo la maniglia del pensile.
Opet je pala ruèka sa ormariæa.
L'esercito jedi ora avrà la sua rotta di rifornimenti per l'orlo esterno.
Jedi vojska æe sada imati svoje opskrbne rute do Vanjskog Obruèa.
Vi riusciamo a vedere, Destiny, traccio una rotta di intercettamento, ora.
Vidimo vas "Sudbino". Unosim kurs za presretanje.
Mi devo concentrare, parla a rotta di collo.
Moram da se koncentrišem. Ovaj momak... Ovaj momak govori mnogo.
La tua rotta di volo e' in linea retta, a sudovest sopra il fiume, il Dodicesimo Distretto ha confermato che il loro eliporto e' libero e operativo.
Tvoja maršuta je ka jugozapadu, i 12. policijska stanica je potvrdila da je heliodrom spreman.
Quindi se sei riuscito a trovare questa videocassetta in Somalia, sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione e i possibili risultati della partita si stanno rapidamente riducendo.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione.
Izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti.
Calcolate la vostra rotta di volo per arrivare nell'hangar principale.
Izraèunaj putanju tako da završi u glavnom hangaru.
Egli capì che la società era in rotta di collisione con la natura e con sé stessa - insostenibile ad ogni livello - e che se le cose non fossero cambiate ci saremmo distrutti, in un modo o nell'altro.
On je još tada uvidio da se društvo nalazi pred sudarom sa prirodom i samim sobom - nesvjesno na svakom nivou, i da ako se stvari ne promjene, mi ćemo uništiti sebe, na jedan ili drugi način.
Credi davvero che qualcuno sconfini sulla rotta di Mel?
Stvarno si poverovala da neko radi posao na Melovoj teritoriji?
La rotta di Persky e Nelson li deve condurre a nord sulla Broadway.
Ruta Perskyja i Nelson ih treba odvesti na sjeverni Broadway.
Un... folclore astrologico sulle due famiglie in una sorta di... rotta di collisione dei destini.
Jedan astrolog je rekao za naše dve porodice da se sudaraju na putu sudbine.
Siamo piu' lontani dalla rotta di quanto pensassi.
Uh, mi smo mnogo dalje od kursa nego što sam mislio.
Sfortunatamente sono in rotta di collisione.
Nažalost, blizu su da se susretnu.
Kirk è in rotta di collisione: punto 4-3-2.
Kirk ide u sudar na 0, 432!
Houston, alla cieca Tiangong è più o meno a 100 chilometri a ovest da qui e io mi trovo fuori rotta di più o meno 13 gradi.
Хјустоне, ако ме чујете, Тијенгонг је око 100 км на запад, а ја сам ван његовог курса око 13 степени.
Il sottomarino americano è in rotta di intercettazione.
Most, sonar je, Amerikanci su krenuli da nas presretnu.
Modificate la rotta di 0, 6 gradi sud e 11 primi, passo.
Прилагодите смер за 0.6 степени јужно. На 11 минута. Пријем.
Puoi impostare le coordinate per una rotta di collisione contro il nucelo?
Možeš li namjestiti koordinate za sudar s jezgrom?
Questa è la nave che ha fatto la rotta di Kessel in 14 parsec?
Ovo je brod koji je obišao Kesel za 14 parseka?
Siamo fuori rotta di 145 chilometri.
Išli smo 150 km van našeg puta.
C'è solo una finestra rotta di cui dobbiamo preoccuparci.
Постоји само један сломљен прозор који треба да нас брине.
Quindi, ora perlustrano ogni rotta di navigazione tra qui ed Eros.
Sada patroliraju svaku brodsku rutu odavde do Erosa.
In rotta di collisione con l'ISS
На курсу за судар са ИСС.
Avviare correzione rotta di emergenza e recupero manuale.
Започните хитно решавање курса и ручно преузимање.
Se riesco a tenere la leva posso impostare la rotta di volo.
Ако могу држати палицу, могу анулирати путању лета.
Ora si trova in rotta di collisione diretta con la Terra.
Sada je na direktnom pravcu da se sudari sa Zemljom!
Immaginate un asteroide gigante in rotta di collisione con la Terra.
Замислите џиновски астероид који пријети да директно удари у Земљу.
L'intero procedimento richiese quasi due anni, in cui, mi hanno detto, hanno lavorato tutti a rotta di collo.
Ceo ovaj proces je trajao gotovo dve godine, ali mi je rečeno da su svi radili strahovito brzo.
Dopo aver trascorso una settimana a Bogor, tre dei miei compagni partirono per il difficile viaggio e due giorni dopo ci giunse la notizia che un'imbarcazione era affondata sulla rotta di Christmas Island.
После недеље проведене у Богору, тројица мојих цимера кренула су у опасно путовање и добили смо вести два дана касније да је несрећни брод потонуо у море на путу за Божићно Острво.
Finalmente ho anche accettato che le mie due culture non dovevano stare in rotta di collisione ma sono diventate invece uno spazio dove ho trovato la mia voce.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
0.65578508377075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zadnjih par tjedana programirao sam Hala za putanju od tisuæu dana za povratak, a sad se sve to mora odbaciti. 